Виза
Как получить визу для поездки в Германию
Граждане России, которые планируют приехать на лечение в Германию должны иметь действующую шенгенскую визу. Актуальную информацию, адреса, номера телефонов и часы работы Вы можете посмотреть на портале Германких зарубежных представительств в России:
www.germania.diplo.de
Мы с удовольствием ответим на Ваши вопросы, а также поможем в подготовке необходимых документов и заполнении анкет.
Заявления о выдаче шенгенской визы Вы можете сдать в Сервисно-визовом центре без предварительной записи. Если Вы хотите избежать ожидания в очереди, Вы можете заранее записаться на приём для подачи заявления. Вы также можете сдать Ваше заявление непосредственно в Визовом отделе Посольства, но только по предварительной записи, заложив для этого несколько больше времени. Без предварительной записи Вы можете прийти в Визовый отдел лишь в экстренных медицинских случаях. Шенгенская виза дает право на пребывание не более 90 дней в полугодие и разрешает однократный или многократный въезд. Решение относительно заявления о выдаче шенгенской визы принимается, как правило, в течение пяти рабочих дней при наличии всех необходимых документов.
Документы, необходимые для оформления шенгенской визы
- Полностью заполненное и подписание заявителем заявление на получение визы. (За несовершеннолетних заявление подписывает постоянный или временный обладатель родительских прав или опекун. Бланк заявления: бланк заявления о выдаче шенгенской визы Вы можете заполнить на немецком или на русском языке (в одном экземпляре).
- Заграничный паспорт, действительный по крайней мере в течение трех месяцев после последней предполагаемой даты отбытия из Шенгенской зоны, содержащий как минимум две чистых страницы и не старше десяти лет. Дополнительно: копия страницы с данными заграничного паспорта заявителя.
- 2 фотографии соответствующие требованиям Международной организации гражданской авиации.
- Визовый сбор в соответствии с категориями, указанными в соглашениях об упрощение визового режима с Россией и Визовому кодексу.
- Медицинская страховка, охватывающая весь период пребывания, действительная для всех стран Шенгенского соглашения и покрывающая все расходы, которые могут возникнуть в связи с репатриацией по медицинским причинам, срочной медицинской помощью, экстренной госпитализацией или смертью во время пребывания. Сумма минимального покрытия должна составлять 30 000 евро.
- Копия гражданского паспорта (не для детей младше 14 лет): страницы, содержащие биометрические данные, информацию о выданном ему/ей заграничном паспорте, информацию о его/её семейном положении и информацию о регистрации в России.
В случае несовершеннолетних:
- Копия свидетельства о рождении
- Согласие родителей или законных опекунов, только если несовершеннолетний отправляется в поездку один или в сопровождении только одного родителя. В том случае, если один из родителей владеет исключительным родительским правом (т.е. если другой родитель болен или заключен под стражу), требуется свидетельство о смерти или судебное постановление).
- Копия действительной Шенгенской визы родителей, путешествующих с несовершеннолетним, если получение визы происходит в разное время.
- Письменное подтверждение от клиники в Германии с приведением медицинских показаний, ориентировочной стоимости лечения в Евро, амбулаторного или стационарного режима и срока лечения, а также с указанием сопровождающих лиц.
- Доказательство финансирования лечения и пребывания (квитанция о предоплате медицинских расходов; выписки по банковскому счету (кредитной карте), по крайней мере, за последние три месяца).
- Доказательство намерения вернуться на родину (например, доказательство трудоустройства; доказательство владения недвижимостью в России).
- Доказательство места проживания (например, бронь в гостинице; подтверждение места в клинике).
- Доказательство трудоустройства (с указанием заработной платы); при отсутствии - прочее доказательство достаточности финансовых средств и намерения вернуться на родину (например, выписки по банковскому счету (кредитной карте) по крайней мере, за последние три месяца, доказательство владения недвижимостью в России или доказательство спонсорства или официальное обязательство (“Verpflichtungserklärung”).
- Обратите внимание, что Посольство может попросить представить дополнительные документы или информацию, если это требуется для рассмотрения заявления.
Мы часто сталкиваемся с вопросом можно ли выехать в Германию по шенгенской визе выданной другим государством шенгенской зоны. Относительно этого вопроса Посольство Германии обращает внимание на следующие пункты:
- Въезд в Германию по шенгенской визе, выданной другим государством Шенгенской зоны с целью однократного въезда, не является автоматически недопустимым. Однако, если Федеральная полиция Германии в ходе пограничного контроля выяснит, что цель поездки находится не на территории государства, выдавшего визу, а в Германии, то лицу, совершающему поездку, могут отказать во въезде, т.к. в этом случае следовало оформить визу в германском зарубежном представительстве.
- Шенгенскую визу с правом многократного въезда не обязательно «открывать» посредством первого въезда в государство, выдавшее визу. Если Федеральная полиция Германии в ходе пограничного контроля выяснит, что лицо, совершающее поездку, имеет визу, выданную другим государством Шенгенской зоны, но ещё не использовало её для посещения этого государства, то она может проверить, действительно ли основная цель поездки находится в этом другом государстве. Если это так, то трудностей не возникнет. Однако, если основная цель поездки находится в Германии, то лицу, совершающему поездку, следовало оформить визу в германском зарубежном представительстве. В этом случае ему могут отказать во въезде.
Правовая основа: Шенгенский визовый кодекс, являющийся для всех государств Шенгенской зоны главной правовой основой для выдачи шенгенских виз, в Статье 5 предусматривает, что рассмотрение заявления о выдаче визы находится в ведении зарубежного представительства того государства Шенгенской зоны, на территории которого находится единственная цель поездки заявителя. Если поездка предусматривает несколько целей, то визу должно выдавать зарубежное представительство того государства Шенгенской зоны, на территории которого находится главная цель поездки с учётом продолжительности и смысла пребывания. Лишь в том случае, если главную цель поездки определить не представляется возможным, визу выдаёт зарубежное представительство того государства Шенгенской зоны, через внешние границы которого заявитель желает въехать на территорию государств Шенгенского соглашения.
Полет
Специальные цены и гибкие условия бронирования.
В кооперации с Lufthansa мы предоставляем Вам глобальную маршрутную сеть, которая связывает Мюнхен с городами по всему миру. В качестве нашего партнера Lufthansa предлагает пациентам, приезжающим на лечение с MedTourism GmbH в Мюнхен, специальные цены и гибкие условия бронирования и обмена авиабилетов.
Полёты на высшем уровне – частные джеты Lufthansa.
Для эксклюзивных путешествий к Вашим услугам частные джеты авиакомпании Lufthansa. Насладитесь индивидуальным сервисом и неограниченной свободой.
Забронируйте Ваш билет
нажмите, пожалуйста, на ссылку и введите полученный от нас код доступа в окно "Доступ к бронированию".
Ваши скидки будут расчитаны автоматически. Бронировать билет
Проживание
Бронирование отелей, апартаментов, аренда квартир
Планируя программу пребывания наших гостей мы стараемся предусмотреть каждую мелочь, для того, чтобы Вы чувствовали себя комфортно. Немаловажную роль играет, конечно же, место проживания в чужой стране.
В процессе подготовки программы мы подробно обсуждаем с Вами пожелания по условиям проживания: например, расположение отеля, размер номера, наличие необходимых предметов быта, например, кухни, детской кроватки и пр., возможность заселения или выезда в неурочное время и множество других "мелочей". Для пациентов, которые планируют длительное пребывание в Германии, мы подбираем квартиры, апартаменты или виллы - в зависимости от обстоятельств.
В кооперации с рядом отелей мы предлагаем нашим клиентам льготные цены. По Вашему желанию помощь возможна поддержка в организации всех бытовых вопросов: уборка, приобретения продуктов питания и прочие вопросы.
Трансфер
Лимузины и услуги водителя
Вы планируете приехать в Мюнхен на лечение или по делам и Вам потребуются услуги водителя в течение нескольких дней или недель? Мы предлагаем практически весь спектр услуг по обеспечению транспортом:
- трансфер из аэропорта в отель или в клинику – уже во время приземления вашего самолёта водитель ожидает Вас табличкой „MedTourism“ у терминала прилёта.
- Предоставление персонального водителя для поездок по Мюнхену, Германии или Европе.
- Вы можете заказать автомобили представительского класса вместе с водителем или воспользоваться только услугами водителя, который будет управлять вашим автомобилем.
Мы предъявляем к своим водителям самые высокие требования. Опыт, надёжность, такт и профессионализм являются основными критериями отбора. Все водители, работающие в нашей компании, имеют специальное разрешение на перевозку пассажиров, владеют как минимум одним иностранным языком и регулярно участвуют в тренингах по безопасному вождению.
Наши водители в любой момент могут варьировать свой стиль езды, подстраиваясь под дорожную ситуацию, таким образом, чтобы пунктуально и быстро, но безопасно доставить вас к месту назначения. Во время поездки вы сможете подготовиться к предстоящей деловой встрече или просто расслабиться. Об остальном позаботятся наши водители. Ваша встреча длится дольше, чем планировалось? Ничего страшного – наши водители подождут вас.
Перевод и сопровождение
Перевод и сопровождение
«Границы моего языка означают границы моего мира.»
– Людвиг Витгенштейн
Во время Вашего пребывания мы предлагаем услуги профессиональных переводчиков и переводчиков-синхронистов. Профессиональный переводчик сопровждает Вас и обеспечивает полную и точную передачу информации и взаимопонимание во время переговоров.
Устный перевод подразделяется на последовательный и синхронный. При последовательном переводе говорящий делает в речи паузы, давая возможность переводчику перевести сказанное. Синхронный перевод осуществляется практически одновременно с речью говорящего, при этом переводчик находится в специальной кабине, а участники мероприятия слушают перевод через наушники.
В обоих случаях единицей измерения является 1 астрономический час или 1 рабочий день (8 часов). Минимальный заказ составляет 3 астрономических часа. При необходимости выезда переводчика за пределы Мюнхена, заказчик дополнительно оплачивает проезд переводчика к месту проведения мероприятия и обратно, в случае длительной поездки - питание и проживание.
Особой разновидностью перевода является перевод телеконференций, при котором в диалоге по телефону принимают участие клиент, его собеседник и переводчик, осуществляющий последовательный устный перевод. Единицей измерения является 1 минута, минимальный заказ для данного вида устного перевода составляет 10 минут.
Письменный перевод
Письменный перевод
Услуги письменного перевода текстов различной тематики и сложности, особенно текстов медицинского профиля. Наш штат переводчиков состоит из профессиональных, дипломированных специалистов с большим опытом работы.
Основное требование к письменному переводу документов — его полная, стопроцентная согласованность в специальной языковой области, к которой относится текст оригинала. Чтобы качественно перевести текст любого уровня сложности, необходимо аккуратно и скрупулезно выполнять ряд профессиональных требований и правил.
Контроль качества каждого письменного перевода осуществляется корректорами службы производства, имеющими высшее лингвистическое образование и опыт в редакции переводов в различных областях. В стоимость письменного перевода входит работа переводчика и корректора.
Если Вам необходима верстка документа в графическом формате, мы предлагаем для Вас услуги верстальщика, который выполнит необходимую работу с Вашим документом в области графической редакции.
Стандартная единица объема текста – это переводческая страница, включающая в себя 1800 знаков с пробелами. Минимальным объемом заказа является 1 стандартная страница. Наш менеджер в короткий срок сделает расчет и определит сроки выполнения перевода.
Экскурсии
Добро пожаловать в Мюнхен, столицу Баварии!
В Мюнхене проживает более 1,4 млн. человек, он является третьим по величине городом Германии и столицей федеральной земли Свободное государство Бавария.
Здесь Вас ждет целый ряд достопримечательностей на любой вкус: не важно, любите ли Вы великолепную архитектуру старинных соборов и дворцов, с удовольствием проводите время в обширных парках или уличных кафе или же интересуетесь веселыми традиционными праздниками – для любого гостя города гарантированно найдется подходящее развлечение. Откройте для себя самые красивые места Мюнхена, его кулинарные особенности и познакомьтесь с уютным баварским стилем жизни.
Мы предлагаем Вашему вниманию большой выбор индивидуальных экскурсий по городу и его окрестностям, а также индивидуальные экскурсионные поездки по Баварии, Германии, Австрии, Швейцарии, Италии.
- Пешеходная экскурсия по центру Мюнхена
- Обзорная экскурсия по Мюнхену
- Большая обзорная экскурсия по Мюнхену с посещением дворца Нимфенбург
- Музей королевской Резиденции. Сокровища баварской короны в Резиденции
- Экскурсия в картинную галерею Старая Пинакотека. Галерея Старых мастеров
- Экскурсия в музей Ленбаха – здесь размещается самая большая коллекция работ Кандинского
- Музейный день: Резиденция и старая Пинакотека
- Экскурсия в немецкий политехнический музей
- Экскурсия в музей BMW
- Экскурсия в замок Нойшвантайн
- Выездной день в Альпы: Нойшванштайн, Линдерхоф, Визкирхе и город-музей Обераммергау
- Экскурсия на озеро Кимзее с посещением королевского дворца Херренкимзее
- Экскурсия в Берхтесгаден с посещением резиденции «Орлиное Гнездо», соляной штольни с озером и катание на кораблике по Королевскому озеру
- Экскурсия в Зальцбург
- Экскурсия в Аугсбург – бывшую столицу северной провинции Римской Империи
- Экскурсия в Регенсбург, бывшую столицу Баварии
- Экскурсия по Романтической дороге – Ротенбург, Вюрцбург (город внесен в список ЮНЕСКО)
- «Культурное достояние человечества»
- Экскурсия в Нюрнберг
- Экскурсия в Инсбрук с посещением музея Сваровский
- Экскурсия в Гармиш-Партенкирхен с подъёмом на Цугшпитце – самую высокую вершину баварских Альп и посещением живописного ущелья Партнахкламм
- Поездка на машине в водный комплекс Альпамаре в городке Бад-Тёльц
- Поездка в Леголэнд на машине
- Экскурсия в Цюрих
